<p>〜地元の人々を助けるためにビジネスを営むハルキウの女性の知られざる物語〜 私の以前の投稿　[こちらです]　を読んだことがある人なら、状況を十分に理解していると思いますが、読んでいない方のために、ここではナタリア自身の言葉でその物語を紹介します。 Щоб прочитати цю статтю українською, будь ласка, натисніть тут. For English, please click here. ナタリ・グラマ（Натали Грама）は、砲撃が始まったその日に、ハルキウの地元の人々を助け始めました。私は彼女の活動や彼女が経験してきたことを簡単に要約しようと思いましたが、ナタリア本人が語ってくれた話をそのまま伝える方が、ずっと説得力があると感じました。以下は、私ができるだけ詳しく話してもらい、写真付きで記録してもらった内容です。写真は以下のリンクからご覧いただけます：https://photos.app.goo.gl/CeAXeNa1CiFhr3s87 ※ 以下の翻訳にはChatGPTを使用しています

<p>~ Нерозказана історія жінки з Харкова, яка веде бізнес, щоб допомагати місцевим ~ Ті, хто читав мою попередню публікацію [https://isseicreekphilosophy.wordpress.com/2025/08/19/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%88%d0%b0%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d1%8f%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%96%d1%82%d1%8c-%d0%b4%d0%b8%d1%81/] , добре зрозуміють ситуацію, але я поясню цю історію тут словами самої Наталії для тих, хто не бачив моєї попередн

<p>~ The Untold Story of the Woman in Kharkiv Who Runs Business to Help the Locals ~ Those who have read my previous post [https://isseicreekphilosophy.wordpress.com/2025/08/13/the-legendary-con-man-who-even-deceived-president-zelenskyy-fuminori-tsuchiko/] would understand the situation well enough, but I will explain the story here with Nataliya’s own words for those who have not read my previous post. Щоб прочитати цю статтю [&hellip;]</p>

<p>Я довго вагався чи публікувати цей допис, адже він по суті є негативною кампанією. Однак я чув від місцевих у Харкові, що самопроголошений японський волонтер відмовляється давати їжу бідним, незважаючи на те, що він просить гроші саме для того, щоб годувати нужденних. Все це через те, що бачив, як той чи інший клієнт отримує їжу [&hellip;]</p>

<p>この投稿を公開するべきかどうか、ずっと悩んでいました。というのも、これは本質的には「ネガティブ・キャンペーン」にあたるからです。しかし、ハルキウの地元住民たちから、ある“自称ボランティア”の日本人男性が、貧しい人々に食料を提供する目的で寄付を募っておきながら、元協力者で現在は敵対関係にあるウクライナ人、「ナタリアの店に並んでいたことがある」という理由だけで、実際には支援金で募った食料を提供していないという話を何度も耳にするようになりました。彼は私情で誰が生きるか死ぬかを判別しているのです。 この件をこれ以上黙って見過ごすことはできませんでした。この問題（寄付金の不正使用）については、すでに日本国内の銀行や警察にも報告を済ませています。また、この人物の行動によって、ジャーナリストや現地のウクライナ人ボランティアたちにも被害が及んでいます。(私の理解では、フミノリは最初、現地の人々を心から助けていました。しかし、ゼレンスキー大統領から表彰を受けた後、彼は変わってしまいました。社会から名声を得たことで、フミノリはお金を稼ぎ、自分の好きなように何で

<p>I long wondered whether or not to publish this post, as it is essentially a negative campaign. However, I have been hearing the locals in Kharkiv that the self-claimed volunteer Japanese man has been refusing to offer food for the poor, despite the fact that he has been asking for money to exactly offer the [&hellip;]</p>

<p>&#8220;Proportional Response v.s. Disproportional Response&#8221; [could not post it on YouTube due to the copy right claim; nonetheless, I think it is important to have this discussion] After the destruction of Crimean Bridge on October 8th, 2022, Putin used all his might in an attempt to annihilate Ukraine from the face of the earth on [&hellip;]</p>

<p>Many Ukrainians are struggling in Japan, unlike the &#8220;flashy news coverage&#8221; that Japan is helping Ukrainian people. The reality is that we only have less than 2000 evacuees and the government has welcomes only 200 people so far since March. Furthermore, the Immigration of Japan has no organized plan for the replacement of the Ukrainians [&hellip;]</p>

<p>I am very grateful to Issei-san for this great opportunity! I liked that he immediately teaches how to build sentences correctly, it helps to understand the Japanese language faster. It is suitable for those who want to learn not only to communicate in Japanese in the store, but also want to work in the office [&hellip;]</p>

<p>（日本語は下記にあります） Perhaps I should explain and constantly update on what I have been doing (i.e. why I am asking for donation here). I teach Japanese professionally online, but since May, 2022, I have been setting aside some slots from my paid lessons so I could give intensive lessons for the Ukrainian evacuees in Japan. They [&hellip;]</p>

<p>What I will say here is just my own belief and I am not in any way criticizing any of the readers&#8217; stance &#8211; rather, this is a very generic statement I have felt throughout my life and this comes from my subjective point of view. So please just hear me out with a grain [&hellip;]</p>

<p>My name is Issei Takehara, and I currently teach Japanese professionally online. I am a certified teacher (see below for my credentials). Japan accepted 20 refugees on April 5th, 2022. Since then, we have been accepting Ukrainian Refugees little by little. Many of whom expressed the anxiety revolving around being able to live in Japan [&hellip;]</p>